Sign WebMessage: uma ferramenta para comunicação via web através da Língua Brasileira de Sinais – Libras

Resumo

Resumo: Este artigo apresenta o Sign WebMessage, uma ferramenta para comunicação assíncrona na web, através da qual pode-se interagir tanto através da escrita da Língua Portuguesa quanto através da escrita da Língua Brasileira de Sinais - Libras. Nas mensagens, os sinais podem ser visualizados em Libras e, opcionalmente, seus significados em português, o que proporciona uma forma de aprendizagem de ambas as línguas. Essa ferramenta tem como objetivo principal minimizar as dificuldades de comunicação escrita entre os surdos e entre os surdos e ouvintes, pois permite a interação de seus usuários sem que a falta de conhecimento de uma ou outra língua seja impedimento para a comunicação. Além disso, é apresentado um estudo de caso aplicado ao Sign WebMessage.

Abstract: We present Sign WebMessage, a tool for asynchronous communication over the Web. The tool enables the communication either in the Portuguese language or in the Brazilian Sign Language - Libras. In the messages, the signs can be visualized in Libras and, optionally, their meaning in Portuguese, which provide a way to learn both languages. The main fool-of this tool is to easy the difficulties of communication in writing among deaf people themselves and between deaf and non deaf people, since it allows the interaction among users, even in they do not have the knowledge of one or the other language. Moreover, we present a case study applied to the Sign WebMessage tool.